韩魏公生日 其一

宋代 • 强至

勋名一代俱称首，将相三朝愈饬躬。
雅意自安台鼎外，群生长愿化钧中。
破除白发留宾醉，收拾黄金济士穷。
旧邺山川齐寿考，秀眉何独鲁龟蒙。

译文：

在这一代里，您的功勋和名望都称得上是首屈一指。历经三朝，您身为将相，行事越发谨言慎行、自我约束。

您有着高雅的志趣，并不执着于宰相之位的权势，能淡然自处。而天下百姓都希望长久地生活在您如造化之力般的治理之下，享受太平。

您虽已渐生白发，但仍破除烦恼，热情地挽留宾客一同沉醉。还拿出钱财，救济那些有才华却贫困的士人。

旧日邺地的山川，向来以长久存在而闻名，如今它们和您一同长寿。您那秀美的眉毛彰显着福寿，可不只是像唐朝的陆龟蒙（陆龟蒙号天随子，长有秀眉），您的福寿可比他更甚呐。