依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南

宋代 • 强至

紫诰泥封墨未干，暂班全陕诏条宽。
旧来霖雨从神觅，好在晴山立马看。
翠入重城朝自润，势吞平野夏犹寒。
公师岩石同临镇，关右人心转觉安。

译文：

皇帝封官的紫色诏书泥封上的墨汁还没干呢，您就暂时来到全陕任职，所颁布的政令宽厚仁和。

过去总是向神灵祈求甘霖降雨，如今您来了，正好可以骑着马悠然欣赏这晴朗之下的终南山。

那终南山的翠色融入重重城池，清晨时分就让城市自带润泽之气；它气势雄浑，仿佛要吞没平坦的原野，即便在夏天也透着丝丝寒意。

您这位贤能的统帅与那如岩石般稳固的地势一同镇守此地，关中以西的百姓心里就愈发觉得安稳踏实了。