长安上巳日对雨忆杭州

宋代 • 强至

三月吾乡三日盛，一春盛事一时传。
山花迎笑探芳骑，水鸟惊飞张乐船。
今对清樽看细雨，更搔短发数流年。
曲江芜没不堪觑，那复丽人来水边。

译文：

在我的家乡，三月初三上巳节这一天可是极为热闹兴盛的，整个春天里这一桩盛事瞬间就传遍了各处。

那时候，山间的花朵似乎知晓人们探春的心思，迎着踏青赏花的游人欢笑。骑着马去探寻芬芳的人们络绎不绝；水上的船只中乐声悠扬，当船儿划动，水鸟被惊吓得纷纷飞起。

如今，我只能面对这清酒，看着眼前的绵绵细雨。我不由自主地挠着稀疏的短发，细数着过往的岁月。

曾经繁华热闹的曲江如今已经荒芜，破败得简直没法看了，哪里还会有美丽的女子来到这水边游玩呢。