河北送洪景之进士如荆南
十年肝胆照交情，朔漠相逢意转倾。
苍鬓飘飖予薄宦，青云蹭蹬子诸生。
更同樽俎知何地，漫与诗篇送子行。
南北倦游那得定，扁舟江外欲之荆。
译文：
我们相交十年，肝胆相照，情谊深厚。在这北方的边塞之地再次相逢，彼此的心意更加投合。
我两鬓斑白，头发随风飘动，仕途不顺，只做着个小官。而你呢，虽然胸怀壮志，想要在仕途上平步青云，却屡次受挫，至今还是一介书生。
真不知道下次我们再一起把酒言欢会是在什么地方。我只能随意写首诗来为你送行。
我们都已厌倦了南北漂泊的生活，可何时才能安定下来呢？你现在正准备乘上小船，从江外前往荆南。