走笔和杨蟠从事庭菊
杨子门无载酒宾，菊开谁共醉天真。
檐前寂寞逢吟客，霜后蹉跎伴主人。
钿带缀花疑细翦，金钱绕屋岂全贫。
东家早秀夸桃李，今日空枝不似春。
译文：
杨子的门前没有带着酒来拜访的客人，菊花盛开了，又有谁能和他一同沉醉于这份自然纯真的美好呢？
屋檐前，寂寞的菊花遇到了我这个吟诗的人，经历寒霜之后，它就这样落寞地陪伴着主人。
那菊花花瓣如同用钿带串起的花朵，好像是精心细剪而成，一丛丛菊花环绕着屋子，就像满地金钱，有了这些，又怎能算全然贫穷呢？
东边人家的桃李花早早地就盛开，还曾以此自夸，可如今它们只剩下空空的树枝，全然没有了春天的生机与模样。