送程公辟郎中知洪州二首 其一

宋代 • 强至

滕阁栏高红䗖?，章江水阔碧琉璃。
几年气象归谈笑，一道藩垣系指麾。
那待韩公来属部，无劳王勃写雄辞。
使君自有文章手，能与山川作好碑。

译文：

滕王阁的栏杆高高耸立，旁边的云彩就像红色的彩虹一般绚烂；章江水面宽阔，波光粼粼，好似碧绿的琉璃。

这洪州一带多年来的风土人情、山川气象，都将在您的谈笑之间被您了解掌握；您将以指挥调度之才，担负起治理一方的重任。

不必等待像韩愈那样的贤才来到洪州任职，也无需像王勃那样的才子来撰写气势磅礴的文章。

您本身就有着卓越的文学才华，一定能够为这洪州的山川胜景撰写流传千古的好碑记。