次韵通判张静之郎中席上对客
一饮真须尽百杯，异乡怀抱酒边开。
田园几日能归去，轩冕浮云亦傥来。
交态与谁论淡水，宦情空自学寒灰。
何如席上张公子，白雪辞兼郢客来。
译文：
我真的应该一口气喝干上百杯酒啊，在这他乡之地，我心中的愁绪在酒杯旁渐渐散开。
我心里盘算着，不知道过几天才能回到我那田园故乡。那功名利禄就如同天上的浮云，不过是偶然才来到身边的东西罢了。
在这世间，我能和谁以平淡如水的情谊相交呢？官场中的人情冷暖，让我只落得学那死灰一般毫无热情。
可不像这宴席上的张公子啊，他有着像郢客歌《白雪》那样高雅的才情和风度。