马上口占呈记注李才元学士
一时闻望绝朝裾，几岁文章动直庐。
凤尾新批天子诏，螭头看载史臣书。
故关即路严霜后，晓殿初班瑞雪初。
蜀道归时须六印，不应驷马擅相如。
译文：
你在朝廷之中，名声威望一时无两，多年来凭借出众的文章才华惊动了翰林学士们办公的地方。
你刚刚为天子撰写了诏书，字迹如新，在朝堂之上，也会看到你作为史官将大事记载于史册之中。
此时寒霜过后，你踏上了回归故乡故关的道路，清晨在宫殿中列班朝拜时，正好赶上瑞雪刚刚飘落。
等你回到蜀地，应当能获得高官厚禄（六印指代高官），可不要让司马相如乘驷马高车衣锦还乡的风光专美于前啊。