依韵和正老自叹之什二首 其一
妙年为学耻迂疏，直欲声光擅八区。
已是宦情嗟澹泊，可堪世态较锱铢。
不调台鼎行吾道，便翼天兵戮汝孥。
出入功名当若此，自余琐细尽非夫。
译文：
在年少的时候做学问，我就以学问浅陋为耻，一心想要让自己的声名和光彩传遍四面八方。
如今已经对仕途的热情变得淡薄，可哪里能忍受这世间之人在细微利益上斤斤计较。
要是不能成为国家的栋梁之臣来推行我的理想大道，那我就愿辅佐朝廷的军队去讨伐那些叛逆之人，让他们的家人也受到惩处。
人生在世，就应当在功名利禄的追求上有这样的气魄和作为，除此之外那些琐碎细小的事情，都不是真正的大丈夫所应该在意的。