彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四篇以呈诸君 其三

宋代 • 强至

波射飞楼缥缈间，云梯岂合在尘寰。
金樽倒尽星垂地，玉滴书干月过山。
槛底吴僧空仰望，座中蜀客頼西还。
我遭鱼钥无情甚，只许吟魂夜度关。

译文：

波光闪耀着，映照在那若有若无、仿佛仙境般的望湖楼上，这高耸入云的楼阁，哪里该是存在于这尘世之间的呢。

大家开怀畅饮，将金樽里的美酒都倒尽，此时星辰仿佛低垂到了地面；挥毫泼墨书写诗句，待墨汁干了之后，月亮已经越过了山峦。

栏杆底下，那些吴地的僧人只能空自抬头仰望这楼上热闹的场景；而座中的蜀地客人幸好能从西边回去。

可我却被这城门的锁钥阻拦，它如此无情，只允许我那带着诗意的灵魂在夜里越过城关，去和大家相聚啊。