送施野夫赴举
胸中六籍收高谊，手抚辞章应礼闱。
不饮故人相别酒，恐沾寿母自缝衣。
吴河击棹开深冻，汴日迎鞭弄短晖。
四十明年方得仕，平生未与古人违。
译文：
施野夫你胸中装着《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部经典，怀有高尚的道义。你用心钻研文辞篇章，定能在科举考试中脱颖而出。
你拒绝与老朋友饮离别之酒，大概是怕酒沾染了老母亲亲手为你缝制的衣裳。
你将在吴地的河上划动船桨，破开那深深的冰冻前行；不久之后，你就会在汴京的阳光下，迎着马鞭扬起的方向，享受那短暂却美好的日光。
到明年你四十岁的时候就能踏上仕途，你这一生的行事，从来没有违背古人所倡导的道义。