题於潜张明甫爱拙堂
高洒潜川爱拙翁，堂闲雅与拙情同。
宦涂耻用机心达，圣世宁为直道穷。
千载奸纤羞白骨，一时夷坦擅清风。
邑人三岁观贤化，巧诋销萌讼缿空。
译文：
在潜川有一位潇洒豁达、喜爱拙朴的老翁张明甫，他所居住的爱拙堂，那份闲适高雅正与他崇尚拙朴的性情相契合。
在仕途上，他以使用机巧之心去获取显达为耻；在这圣明的时代，他坚信坚守正直之道不会陷入困境。
古往今来，那些奸邪狡诈之徒，即便死后白骨都令人感到羞耻；而张明甫却能在当下拥有坦荡的胸怀，独擅那股清正的风气。
潜川的百姓在这三年里亲眼目睹了他贤能的教化，那些恶意诋毁的言论都销声匿迹，告状的竹筒也空空如也，社会一片和谐。