题吴山伍子胥祠
江上胥山古木阴，祠堂气象亦萧森。
江云不散忧君色，山月犹明死国心。
迁史简编今断缺，吴人牲酒日肥深。
鄙怀异代悲忠烈，一拜威灵泪满襟。
译文：
在江边上，胥山被古老的树木笼罩在一片阴凉之中，那伍子胥的祠堂看上去也显得十分阴森冷落。
江上的云朵久久不散，就好像伍子胥依然带着对君主的忧心神色；山间的明月依旧明亮，仿佛映照出他为了国家不惜牺牲的赤诚忠心。
司马迁《史记》里有关伍子胥的记载到现在可能已经有残缺不全的地方了，可是吴地的百姓每天用来祭祀伍子胥的牲畜和美酒却越来越丰盛。
我身处不同的时代，心怀对这位忠烈之士的悲悯，当我拜祭他威严的神灵时，泪水不禁沾满了衣襟。