属疾

宋代 • 强至

壮怀衰独早，乐事病全稀。
静听闻花落，欹眠见燕归。
冠裳成外累，尘土汩真机。
强起亲曹事，遥惭旧隠扉。

译文：

我这豪情壮志啊，早早地就随着年岁衰老而消退了。生了病之后，那些能让人开心的事儿也变得几乎没有了。

我静静地躺着，能听到花朵飘落的声音；斜靠在床上休息，还能看见燕子归巢。

身上的官服和帽子，如今成了我额外的负担，尘世的纷扰和琐事，把我内心真正的本真都给搅乱掩盖了。

我勉强支撑着病体去处理官府的事务，想到过去隐居时自由自在的生活，心里不禁远远地对那扇旧时隐居处的门扉感到愧疚。