羽师院假山

宋代 • 强至

累石作危峰，轩然曲沼中。
山形在眉睫，人意自衡嵩。
影骇鱼虾避，路疑猨鸟通。
宦途尤巧险，匠手莫言工。

译文：

有人堆积石块造出一座险峻的山峰，它高高地矗立在曲折的池塘之中。

这假山的模样就近在眼前，可观赏的人却能从中感受到像衡山、嵩山那样雄伟的意境。

假山的影子倒映在水中，把鱼虾都吓得纷纷躲避；那山间的小路看上去似乎连猿猴和飞鸟都能通行。

官场才更加巧妙而险恶呢，这造假山的工匠可不要自夸技艺高超了。