寄题郭明府寺丞颍上西斋

宋代 • 强至

退筑谋何早，闲居兴颇浓。
渠流通颍派，窗列隔淮峰。
玉麈谈宾盛，牙签载籍重。
雨巾时垫角，一代慕林宗。

译文：

郭明府啊，你谋划着辞官归乡隐居的事可真早啊，闲居生活的兴致还十分浓厚呢。
斋舍旁边的水渠与颍水的支流相通，窗户外面像是排列着淮河对岸的山峰，景色十分美妙。
你这里常常有许多拿着玉柄拂尘的谈客，他们高谈阔论，热闹非凡；书架上插着象牙签的书籍也非常多，满是学问的气息。
你有时在雨中漫步，头巾的一角下垂，就像当年的林宗一样潇洒，引得一代人都对你十分倾慕。