新鶑

宋代 • 强至

未见攀花宿，才闻隔叶歌。
可怜毛羽细，莫怪语言多。
匹马春风路，轻舟夜月波。
数声来入耳，最奈客愁何。

译文：

我还没见到这黄莺停歇在花枝上，就先听到它隔着树叶欢快啼唱。
这黄莺啊，它身上的羽毛那么纤细可爱，也就怪不得它叽叽喳喳说个不停。
此刻，有人正骑着匹马在春风拂面的路上前行，也有人坐着轻舟在夜月映照的水波上飘荡。
黄莺那一声声啼叫传入耳中，这让客居他乡、满心愁绪的我，实在是难以忍受啊。