冬雪行

宋代 • 强至

幼年壮气寒逾热，更喜朱颜照飞雪。
门前地厚堆玉尘，屐齿千回狂走折。
今来过壮能几秋，眼未见雪心先愁。
病肤隠粟出门懒，敝袍尽日红炉头。
此身知更十年后，雪屋能如今坐否。
层衾没颔定昼眠，那复吟边开冻口。
壮龄衮衮洪涛奔，百年浩荡未易论。
人间万事亦颠倒，且对今雪空清樽。

译文：

在我年少的时候，浑身充满了壮志豪情，就算在寒冷的冬天，这股热情也丝毫不减，反而更加炽热。我特别喜欢自己那红润的面容映照在纷飞的白雪之中。

家门前的雪堆积得厚厚的，就像地上铺了一层洁白的玉尘。我穿着木屐，在雪地里来回疯跑，不知道跑了多少趟，木屐的齿都被我跑折了。

如今，距离我壮年时期过去了没几年，可我还没看到下雪，心里就已经开始发愁了。我的皮肤因为寒冷而起了鸡皮疙瘩，懒得迈出家门一步，整天都裹着破旧的袍子，守在烧着炭火的炉子旁边。

我心想，再过十年之后，我还能像现在这样安稳地坐在屋里赏雪吗？那时候，我大概会把自己深深地埋在层层的被子里，整个白天都在睡觉，再也没有兴致在吟诗的时候张开被冻住的嘴巴了。

壮年时期的时光就像汹涌奔腾的洪涛一样，匆匆流逝。人的一生漫长又复杂，实在难以简单地评说。

人世间的万事万物好像都颠倒了，年轻时盼着下雪尽情玩耍，现在却害怕下雪满心忧愁。既然如此，我也只能对着眼前这皑皑白雪，独自空对清酒，聊以慰藉了。