送李去病杨元老

宋代 • 强至

君王赫怒超前古，威令风驰奋皇武。
将士咸怀敌忾心，桓桓孰可当貔虎。
岷峨横抹西南坤，河池散关当北门。
坚城高寨碍飞鸟，天兵百万方云屯。
给军自古资巴蜀，接轸连樯转刍粟。
正须将漕得其人，赋役平均军食足。
三分才具超常伦，不独摛藻追渊云。
究宣德意可预见，抉剔奸蠹苏疲民。
使星入蜀今重应，芒寒色正相辉映。
川合东西几万家，伫瞻玉节交相庆。
行闻尽录平戎功，给饷正与提兵同。
紫泥封诏看西去，归来联骑朝王宫。

译文：

当今君王的愤怒超越了往古，威严的命令如风般迅速传达，彰显着皇家的武力。
将士们都满怀同仇敌忾之心，一个个威武雄壮，如同勇猛的貔貅和老虎一般，谁能抵挡他们呢？
岷山和峨眉山横亘在西南大地，河池和散关则是北方的门户。
坚固的城池和高大的营寨，连飞鸟都难以通过，百万天兵正像云一样聚集在这里。
自古以来，供给军队物资都依赖巴蜀地区，运送粮草的车辆一辆接着一辆，船只一艘挨着一艘。
此时正需要一位善于管理漕运的合适人选，让赋税和劳役公平合理，让军队有充足的粮食。
李去病和杨元老你们二人有着远超常人的才能，不仅仅是擅长写作诗文，能与汉代的王褒、扬雄相媲美。
你们能够深入地宣扬朝廷的德政，这是可以预见的，还能铲除那些为非作歹的奸人，让疲惫困苦的百姓得到休养生息。
象征着使者的星宿如今再次应验进入蜀地，你们的光芒冷峻、色泽纯正，相互辉映。
四川东西两岸聚居着几万户人家，大家都在翘首期盼着你们持节到来，相互庆贺。
很快就会听闻你们记录下将士们平定敌人的功劳，供给军饷的功绩和带兵作战的将领一样重要。
不久之后，你们就会带着皇帝的诏书西去，完成使命归来时，你们会并驾齐驱，一同前往王宫朝拜。