送吴判官

宋代 • 强至

雨干青活淮上山，君领善课趋帝关。
春风满路马足健，翩然征辔不可攀。
吁君登科越一纪，中又困踬罹苦艰。
苍虬垂髯猛虎卧，青衫四十鬓欲斑。
我疑君胸典籍府，千轴万卷罗其间。
圣经贤史及怪说，叩之不已如循环。
有时启口论时病，往往愤发涕欲潸。
位卑道屈志未就，姑以大笔诛雄奸。
就令君居太史局，犹足上下马与班。
刚然古胆贯白日，不为权贵柔正颜。
退之常患天地惠，偏向君子怀独悭。
高冠大笏尽知己，行矣得意东南还。

译文：

雨后放晴，淮河两岸的山峦一片青葱，生机勃勃。你带着出色的政绩，奔赴京城。
春风吹拂着道路，你的马显得格外矫健，那轻快的缰绳一甩，身姿潇洒得让我难以追攀。

哎，你自从科举登第已经过去十二年了，这期间又遭遇困顿挫折，历经艰难。
你有着如苍虬垂髯、猛虎静卧般的不凡气度，可到四十岁还身着青衫，两鬓也开始斑白。

我猜想你的胸中就像一座典籍的宝库，千万卷书籍罗列其中。
无论是圣人经典、贤史著作，还是奇闻怪说，只要问起，你就像循环往复的水流，滔滔不绝。
有时候你开口谈论时弊，常常愤懑不已，泪水都要夺眶而出。
你地位卑微，大道难行，志向未能实现，姑且用如椽大笔来声讨那些奸佞之徒。
就算让你在太史局任职，你的才华也足以与司马迁和班固相媲美。
你有着刚正不阿的胆魄，正气可贯白日，不会为了权贵而改变自己正直的容颜。

韩愈常常感叹天地的恩惠，偏偏对君子格外吝啬。
那些头戴高冠、手持大笏的权贵们都与你相识交好，你这一去定会得意地从东南荣归。