题惟晤师斑竹杖

宋代 • 强至

蜀江濯锦含文漪，竹生江岸初绿滋。
锦波一浸入竹肌，万洗不落斑在皮。
又闻泪点洒舜妃，遗迹渐染传今时。
搯不受爪滑可持，隠起高节无屈欹。
江神虽宝莫自私，烟根忽逐霜刀离。
截而为杖得者谁，庞眉大士今一枝。
斒斓颇与坏衲宜，朝跻山巅暮江湄。
山备兕虎江蛟螭，尔杖未折莫汝危。
足力自健无险巇，安用童子两肩为。
当年常竹纹无奇，犹托变化神葛陂。
况此已是斑龙儿，长恐一旦风云随。
复整头角还天逵，未必久为师有之。

译文：

蜀江之中，那如锦缎般的江水泛起带着纹理的涟漪，江岸边上的竹子刚刚长出嫩绿的枝叶，一片生机勃勃。

锦缎般的波浪不断地浸润着竹子的肌理，哪怕经过无数次的冲洗，那斑斓的纹路依然留在竹皮之上。又听说这是当年舜的两位妃子洒下的泪点，这遗迹一般的斑纹渐渐浸染，流传到了如今这个时代。

这竹子质地坚硬，用指甲去掐都留不下痕迹，表面光滑便于手持。它那高高隆起的竹节，笔直挺立，没有一点弯曲倾斜。

江神虽然把这竹子当作宝贝，但也不能独自占有。这扎根在烟霭中的竹子，忽然被锋利的霜刀砍离了大地。

被截断做成竹杖后，得到它的人是谁呢？原来是那位眉毛花白的高僧如今手持着这一根。

竹杖上斑斓的纹路与高僧破旧的僧衣十分相称，高僧早上攀登到山顶，傍晚又来到江边。

山林中有犀牛、老虎，江水里有蛟龙、螭龙，但只要你的竹杖没有折断，就不会有危险。

你脚力强健，面对再险峻的地方也能轻松应对，哪里还需要童子在两旁帮扶呢？

当年普通的竹子，纹理平平无奇，还能在葛陂发生神奇的变化。何况这根竹子已然如同一条斑斓的小龙，我时常担心有一天它会随着风云变幻而去。

它重新整理头角，回到广阔的天际，未必会长久地被您拥有啊。