墨蟹

宋代 • 强至

琐琐江湖中，忽在幽人壁。
短螯利双钺，长跪生六戟。
骨眼惊自然，熟视审精墨。
初疑朿穴朿，犹带浮泥黑。
横行竟何从，躁心固已息。
终朝墙壁间，颇有肥霜色。
我来空持杯，左手莫汝食。
谁夺造化功，生成归笔力。

译文：

在那茫茫的江湖之中，这些微不足道的螃蟹，忽然出现在了高雅隐士的墙壁之上（原来是一幅画）。
画上的螃蟹，那短小的蟹螯就像两把锋利的大斧，长长的蟹腿如同六根尖锐的长戟。
它那鼓起的眼睛仿佛是天然生成的，我仔细端详，才辨认出这是用精湛的笔墨描绘而成。
一开始，我还以为它是刚刚从洞穴里钻出来，身上还带着那浮泥的黑色。
它本是横行无忌的家伙，可如今在这画里，那躁动不安的心似乎已经平息。
它整日待在墙壁之间，看上去倒还有着肥硕如带着霜雪般的色泽。
我来到这里，只能空拿着酒杯，左手也没办法把你抓来吃掉。
究竟是谁能夺去大自然创造万物的功劳，将这螃蟹如此生动地呈现在画中，全靠画家那神奇的笔力啊。