八月十六夜与宗哲纯甫玩月

宋代 • 强至

结客城东楼，明月初出海。
渐如水精盘，天宇无寸霭。
清光如何买，厥价珠百琲。
中秋一夕过，已觉人意改。
冰轮纵迟迟，此夜复谁待。
老蟾益自张，吐辉增十倍。
把酒共月语，世态何足罪。
自有昭昭晖，千古万古在。

译文：

我邀约友人来到城东的楼上，此时明月刚刚从海面升起。

它渐渐变得如同水晶盘一般，整个天空中没有一丝一毫的云霭。

这清澈明亮的月光该如何去买呢？若定价的话，得要成百串的珍珠才行。

中秋一夜过去，我已感觉人们的心思都有了改变。

就算月亮升起得慢了些，可除了今夜，又还能期待哪个夜晚呢。

那月中的老蟾蜍仿佛更加肆意，洒出的光辉比之前增强了十倍。

我端起酒杯与明月交谈，世间的种种情态哪里值得去怪罪呢。

月亮自然有它那明亮的光辉，这光辉可是千古万古都存在的啊。