奉和纯甫秋扇

宋代 • 强至

粲粲机中练，作扇圆中规。
盛夏天无风，广宇犹蒸炊。
汗流既浃体，蚊齿仍毒肥。
团扇当尔日，功利两得施。
一入君掌握，汗却蚊攘披。
秋风刮地来，凉气袭空帷。
功竟势亦去，退藏乃其宜。
圣人制器用，用舍各有时。
弓所以在鸟，鸟尽弓胡为。
蹄所以在兔，兔获蹄何之。
葛屦乃履霜，刺讥见于诗。
作扇本御暑，暑退当弃遗。
奚必昧用舍，托怨班婕妤。

译文：

那机杼中织出的洁白明亮的白绢，被做成了一把圆得合乎规矩的扇子。
盛夏时节，天空中一丝风都没有，宽敞的屋子就像正在蒸煮食物的炊具一样闷热。
汗水流下来湿透了全身，蚊子又肥又毒，叮咬起来让人难受。
这团扇在那个时候，既能帮人赶走汗水，又能驱赶蚊子，两种功效都能发挥出来。
一旦它到了您的手中，汗水退去，蚊子也被赶跑了。
然而秋风刮地而来，凉气侵袭着空荡荡的帷帐。
扇子的功用已经完成，它的优势也随之消失，退到一旁藏起来才是合适的做法。
圣明的人制造器物，使用和舍弃都有恰当的时机。
弓是用来射鸟的，鸟都打完了，弓还有什么用呢？
蹄（捕兔的工具）是用来抓兔子的，兔子已经抓到了，蹄又该何去何从呢？
夏天的葛鞋在霜雪天穿，《诗经》里就有这样的内容来进行讽刺和批评。
做扇子本来就是为了抵御暑热，暑热过去就应该被丢弃。
何必不明白使用和舍弃的道理，像班婕妤那样寄托哀怨呢。