伯夷诗

宋代 • 强至

昔纣为不道，毒心无生灵。
四海如在鼎，谁能救将烹。
周武从天人，戎衣举仁兵。
伯夷独何为，乃谏不听行。
纣徒久厌主，一朝倒戈迎。
天下既宗周，大册书武成。
夷义愈为耻，宁死弗苟生。
周粟恶不食，双目且饿瞑。
纣无王者实，徒有王者名。
虽曰臣伐君，纣德匹夫轻。
吁夷岂不知，意在销奸萌。

译文：

从前商纣王暴虐无道，内心歹毒，根本不把百姓的性命当回事。整个天下就像处在大鼎之中，人们都面临着被烹煮的绝境，可谁又能拯救这即将被烹煮的局面呢？

周武王顺应天命和人心，穿上战袍，发动了仁义之师。可伯夷却独自做出了奇怪的举动，他去劝谏周武王，然而周武王没有听从他的意见，依旧起兵伐纣。

纣王的那些部下早就对这个君主厌烦透顶了，所以在周武王的军队到来时，他们立刻掉转武器，迎接周武王。天下人都开始尊奉周朝，朝廷还举行盛大典礼，宣告周武王成就了大业。

可伯夷却越发觉得这是一种耻辱，他宁可选择死亡，也不愿意苟且偷生。他坚决不吃周朝的粮食，最后双眼一闭，饿死了。

实际上，纣王并没有作为王者应有的德行和作为，仅仅空有一个王者的名号罢了。虽说周武王是以臣子的身份讨伐君主，但纣王的德行连普通百姓都不如。

唉，伯夷难道不明白这些道理吗？他这么做，其实是意在消除那些可能出现的奸恶的萌芽啊。