夏

宋代 • 郑獬

避暑恨无双羽翰，银河亦恐浪花干。
坐来已倦还临水，卧去无眠复倚栏。
拟截白云铺玉簟，好收明月贮金盘。
如何一见张公子，清论如冰洒座寒。

译文：

夏天酷热，我恨自己没有一双翅膀可以立刻飞到清凉之地避暑，甚至担心那银河里的水也会因为炎热而干涸，连浪花都消失不见。

我坐着坐着就感到疲倦，于是起身走到水边，希望能沾点水的凉意；躺下之后却怎么也睡不着，只好又起来靠着栏杆。

我想着要是能把天上的白云截下来，铺在玉制的竹席上，那该多凉爽；还想把明月收起来，放在金色的盘子里，这样屋子里就能一直有清凉的月色。

可当我见到张公子之后，他那清雅的言论就像冰块洒落在座位上，让满座都充满了清凉之意。