竹 其一

宋代 • 郑獬

经时不到紫云溪，新笋烂斑青玉枝。
生怪南山恶风雨，夜来长得碧龙儿。

译文：

我已经很久没有到紫云溪畔了，如今再看，那里新长出来的竹笋布满了斑纹，已然长成了青玉般的竹子。
我心中不禁纳闷，这南山昨晚不知刮了怎样恶劣的风雨，一夜之间，竟让这些竹子像绿色的小龙一样疯长起来了。