自嘲

宋代 • 郑獬

乐府休翻白苎歌，樽前已怯卷红螺。
壮心虽欲未伏老，争奈秋来白发何。

译文：

别再演奏《白苎歌》这样的乐府曲调啦，在酒杯前我已经害怕再举起那红螺形状的酒器。

我这心中的壮志豪情虽然还在，不想承认自己已经老去，可无奈啊，秋天到了，我两鬓生出的白发又该如何是好呢。