伤王霁

宋代 • 郑獬

欲炼此心成古镜，清光直透太虚明。
朝来一洒故人泪，依旧尘埃满匣生。

译文：

我原本想要磨炼自己的内心，让它像古老的铜镜一样纯净。这颗纯净的心所散发出来的清光，能够直接穿透那广袤无垠、空明澄澈的天空。

然而，清晨时分，为故去的友人挥洒了一番悲痛的泪水之后，这颗心就像那搁置一旁的铜镜，又重新布满了尘埃。