过三十六洞 其一

宋代 • 郑獬

草深树密不见溪，但闻地底溪声回。
忽从山口渡流水，始知此溪山北来。

译文：

这是一首描写山林中探寻溪流体验的诗。下面是它的现代汉语翻译：

在这片山林里，草丛长得十分茂密，树木也层层叠叠的，把溪水完全遮挡住了，根本看不到溪水的踪迹。不过呢，能清楚地听到从地底传来的溪水流动声，那声音在山林间回荡着。

走着走着，忽然来到山口，竟然遇到溪水从眼前流过。这时才恍然大悟，原来这条溪流是从山的北面流淌过来的。