樊秀才下第

宋代 • 郑獬

平时爱子多集句，此日金刀得翦裁。
自谓罗中先得隽，岂知天外已遗才。
炉开遂失黄金矿，石划犹藏白玉杯。
独倚西风倍惆怅，却忧车马到门来。

译文：

平日里我对你十分欣赏，你就像我精心收集、编纂的美妙诗句一样，才华出众。而在这次科举考试中，你却像被金刀裁剪掉的无用之物，没能取得成功。

你自己还以为在这场竞争中必定能脱颖而出、高中榜首，哪里会想到在更广阔的天地里，这次考试却遗漏了你这样的人才。

这就好像打开了熔炉，却发现本该炼出黄金的矿石一无所获；又如同划开石头，才知道里面其实藏着珍贵的白玉杯。

你独自倚靠在秋风中，心中满是惆怅。更让人发愁的是，还担心那些前来报喜、道贺的车马会来到门前，到时候面对别人的误解和自己的失败，那该是多么尴尬和难过啊。