送宋屯田之湖南转运判官

宋代 • 郑獬

绿绶郎官笑白头，更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水，投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地，先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小，一鉴寒冰照八州。

译文：

你这身着绿色绶带的郎官，笑容里带着潇洒，虽已头发花白却意气风发，如今又携带象征权力的龙节去统领一方诸侯。

你就像那大鹏初振羽翼，在广阔的水面上借着风力即将高飞；又如同技艺高超的厨师，挥刀就能轻松分解庞大的全牛，定能游刃有余地处理政务。

你这出行的身影还未完全离开京城洛阳之地，可你的威名和声势却早已如秋风般，威严地笼罩了洞庭湖的秋色。

汉朝的刺史官职虽然看似不大，但你就像那清澈的寒冰之鉴，能够洞察秋毫，公正无私的光辉将照亮整个辖区的八州大地。