和张公达暮春寄宋使君
独绕栏干正惜春，不堪西望陇头云。
弄烟细柳才三尺，著地残花厚一分。
梁苑草深平似熨，秦关山煖翠如薰。
骑鲸李白时过我，未引金尊先说君。
译文：
我独自绕着栏杆，正满心惋惜这暮春将逝的时光，实在不忍心向西眺望那陇头飘飞的云朵，因为它总勾起我别样的愁绪。
那在烟雾中袅袅弄姿的细柳，才不过三尺来长，而地上堆积的残花，已经有一分来厚了。
梁苑里的草长得十分茂盛，平整得就像被熨斗熨过一样；秦关那边的山峦，在暖和的春光中，翠绿的颜色仿佛被香草熏染过一般，清新而迷人。
要是骑着鲸鱼遨游的诗仙李白此刻能来探访我，还没等我举起酒杯，我就会先跟他说起你啊。