送颍川使君韩司门
喜君又佩鱼符去，驷马雍容朱两轓。
自昔诸侯颍阴国，太平宰相魏公孙。
水边日落旌旗暗，花外风高鼓角喧。
到部行春应未晚，绿村正是杏梢繁。
译文：
真为你感到高兴啊，你又佩戴着鱼符前往颍川赴任，驾着四匹马拉的车，神态从容，车两边的红色障泥显得格外气派。
自古以来，颍川就如同古代诸侯的封国一般重要，这里还出过像曹魏时期身为太平宰相的公孙弘那样的贤才呢。
你一路前行，傍晚时分，水边夕阳西下，旌旗在暗淡的余晖中显得有些朦胧；花丛之外，风声呼啸，鼓角声喧闹震天。
等你到了颍川上任去巡视春耕时应该还不算晚，那时翠绿的村庄里，杏花枝头正繁花似锦呢。