致政李祠部 其二

宋代 • 郑獬

尊酒还成世外名，二千石印一毫轻。
骥虽老去壮心伏，鹤自病来仙骨清。
林下已能忘岁月，人间何必仕公卿。
淮扬尘土无佳赏，每见山翁眼乍明。

译文：

你用酒杯畅饮，已然成就了超脱尘世的名声，那郡守的官印在你眼中就像毫毛一样轻。

你就像一匹老去的骏马，壮心依然潜藏；又好似一只生病的仙鹤，仙骨依旧清逸。

你在山林之下已经能够忘却岁月的流逝，在这人世间又何必一定要去做公卿高官呢。

淮扬之地尘土飞扬，没有什么美好的景致值得欣赏，可每次见到你这位山中老者，我的眼睛顿时就明亮起来。