次韵石秀才淮上偶作
出汴忽如鱼脱网，长淮万里断烦嚣。
白云已抱日光转，碧浪更和天面摇。
自此乘槎须犯斗，谁能鞭石解为桥。
玉京醉客无消息，不及蓬山两信潮。
译文：
从汴水出来，我就好像鱼儿挣脱了渔网，眼前是万里淮河，一下子断绝了尘世的繁杂喧闹。
洁白的云朵簇拥着太阳缓缓转动，碧绿的波浪与辽阔的天空相互呼应，仿佛在一同摇曳。
从这里开始，我就像要乘坐木筏去银河一样，甚至敢于去触碰星辰，可又有谁能像传说中那样，挥动鞭子驱使石头搭成桥呢？
那些在京城中纵情饮酒作乐的人如今没了消息，他们还不如蓬莱仙山那如期而至的潮汐守信呢。