送曹比部赴袁州

宋代 • 郑獬

船头猎猎两旗翻，六月江风洒面寒。
一日却称新太守，十年曾是旧郎官。
中间忧患诚为甚，向老风情亦未阑。
紫背蛤蜊白醪酒，开樽长解忆长安。

译文：

船头上的两面旗帜在风中呼呼作响、猎猎翻飞，六月的江风扑面而来，洒落在脸上竟带着丝丝寒意。

转眼间，你今日就要荣任袁州的新太守了，可回想过去，你也曾做了十年的郎官。

这中间经历的忧患实在是太多、太沉重了。不过，即便年事渐高，你那风流情怀依旧不减。

袁州有紫背蛤蜊这般的美味，还有白醪酒这样的佳酿，你只管开怀畅饮。只是在举杯之时，恐怕还是会常常想起曾经在长安的时光啊。