次韵丞相柳湖席上
湖上春深不见沙，画桥飞影入晴霞。
园林到处消得酒，风雨等闲飞尽花。
令罚艳歌传盏急，诗成醉墨落笺斜。
兰亭乐事无丝管，待与羲之子细夸。
译文：
湖岸边到了暮春时节，都看不见沙滩了，湖水上涨，那如画一般的桥影倒映在水中，仿佛飞进了晴朗天空中的云霞里。
园林处处都令人陶醉，值得饮酒作乐，那风雨不经意间就把花朵都吹落了。
在宴会上，按照酒令罚人唱艳丽的歌曲，传递酒杯的速度十分急切。诗写成了，醉意中挥毫泼墨，字迹歪歪斜斜地落在了笺纸上。
当年兰亭的乐事没有音乐相伴，今天我们这场宴会如此欢乐，等我回去要仔仔细细地向王羲之夸赞一番呢。