次韵汪正夫对雨

宋代 • 郑獬

雨气飘萧动竹斋，惊秋高思若为裁。
壮心虽被愁催去，欢意须凭酒借来。
云脚一从边地合，风头半是海潮回。
长汀从此伤摇落，独有骚人最费才。

译文：

雨带着那股清凉又略带萧索的气息，轻轻飘荡进了我这满是竹子的书斋。这雨仿佛一下子把秋天的气息带来，让我心中涌起高远的情思，可这情思如此繁杂，真不知该如何去梳理和剪裁。

我曾经的壮志豪情，虽然在这无尽的愁绪中渐渐被消磨殆尽。但想要寻得一些欢乐的感觉，也只能凭借着酒来暂时获得。

那天边堆积的云脚，仿佛是从遥远的边地汇聚而来。而那吹过来的风，一半好似是从大海那边随着海潮一同卷回来的。

这长长的水边平地，从此就要迎来草木凋零的景象，让人见了心生伤感。在这情景之下，恐怕只有那些像屈原一样多愁善感、才情横溢的诗人，才能用他们的笔，把这满心的感慨淋漓尽致地表达出来，而这对于他们来说，也是极费心力的事情啊。