留别汪正夫

宋代 • 郑獬

夫子青云士，声名孰与齐。
心经时事老，颜向俗人低。
气象必冲斗，风雷犹蛰泥。
行看万里志，聊尔谢群鸡。

译文：

先生您是志向高远、有望飞黄腾达之人，这世间又有谁的声名能与您相媲美呢？

您用心经历世间时事，在岁月和世事的磨砺中逐渐变得成熟；但有时面对那些庸俗之人，也不得不暂时低头。

您身上所具备的非凡气概和才华，必定能如宝剑的光芒直冲北斗；可如今却如同蛰伏在泥土中的风雷，还未尽情施展威力。

我仿佛已经看到您即将实现万里之志，而此刻也不过是暂且不屑与那些如群鸡般短视的庸人计较罢了。