小轩

宋代 • 郑獬

凿见碧天影，秋光注小轩。
消闲惟蠹简，破闷有金尊。
怪石中边透，老松须鬣繁。
人生有佳尚，尘土暗朱门。

译文：

我把这面墙凿开，于是碧天的影子便映入眼帘，秋日的光芒洒落在这小小的轩室之中。
想要消磨闲暇时光，唯有那被蠹虫蛀蚀的书卷；想要排解心中烦闷，就靠这盛满美酒的金樽。
那形状怪异的石头，里外都是通透的；那古老的松树，松针犹如胡须般繁密。
人生本就应该有美好的追求和高尚的志趣，可那朱门大户里的人却在尘世的纷扰中迷失，满身沾染着世俗的尘埃。