闲闷

宋代 • 郑獬

闲闷万千缕，金刀不可裁。
逢人心不记，见酒眼方开。
乱梦无时断，残春数日回。
东风固相恼，时送落花来。

译文：

我心里闲愁烦闷，就像有千万缕丝线缠在一起，就算是锋利的金刀也没办法把它们剪断。

我碰到别人，心里根本记不住和他们交流的事情，只有见到美酒的时候，眼睛才会一下子亮起来。

那些杂乱的梦境无时无刻不在我的脑海中翻腾，怎么也断不了。这暮春时节，过不了几天就要离去了。

东风好像故意来惹我烦恼似的，时不时地就送来被吹落的花瓣。