夜意

宋代 • 郑獬

卧北斗柄直，插西月角横。
风吹病骨醒，秋入壮心惊。
骐骥老方健，太阿灵有声。
山河寄功业，樽酒识平生。
豺虎须探穴，朝廷可息兵。
山西少劲气，天外纵长庚。
自古输成算，谁人解请缨。
干戈五十万，何日到燕城。

译文：

我躺在床上，只见北斗星的斗柄直直地指向天空，西边天空中月亮的一角横斜着。
秋风吹来，让我这被疾病缠身的身体清醒了过来，秋天的氛围传入心中，使我这豪情壮志的内心也不禁为之震动。
那千里马到了年老的时候依旧雄健，太阿宝剑灵异而能发出声响。
我要将自己的功业寄托在这大好山河之上，通过举杯饮酒来展现我一生的志向与抱负。
那些如豺虎般的敌人，我们必须要深入他们的巢穴去讨伐，朝廷怎么能够停止用兵呢？
可惜如今山西地区少了往昔那种豪壮刚劲的气概，那长庚星却在天外肆意闪耀。
自古以来，很多决策都失算，又有谁能够主动请求奔赴战场杀敌呢？
如今虽然有五十万的军队，但什么时候才能打到燕城去收复失地呢？