省中画屏芦雁

宋代 • 郑獬

高堂倾动长江流，黄芦群雁满沧洲。
扫开长安尘土窟，写出江南烟水秋。
两雁斜飞入空阔，四雁顾慕横沙头。
高风拉折苍玉干，芦花雪尽无人收。
赤日飞光不敢近，但觉爽气屏间浮。
尝闻画龙入神变，坐驰云雨天地游。
只恐此雁亦飞去，潇潇万里谁能留。

译文：

在高大的厅堂里，那画屏上展现的景象好似长江奔腾流动一般，大片的黄色芦苇丛中，成群的大雁栖息在那苍茫的水洲之上。

这画仿佛能扫去长安城中那满是尘土的喧嚣，把江南水乡秋季烟雾笼罩的美景呈现在眼前。

画面里，有两只大雁斜着身子向空旷的天空飞去，另外四只大雁相互顾盼留恋，横在沙滩的一头。

高空中的劲风好似要吹折那如苍玉般的枝干，芦花如同雪花纷纷飘落，却无人去收拾。

即便是炽热的太阳光芒也不敢靠近这画屏，只让人感觉那清爽的气息在画屏间飘荡。

我曾听说画龙能够达到出神入化的境界，画中的龙可以驾着云雨在天地间遨游。

我真担心这画里的大雁也会飞走，向着那潇潇茫茫的万里长空，谁又能够把它们留住呢。