獐猿

宋代 • 郑獬

翠树不从青嶂出，蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶，老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态，谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下，亦疑此身林中行。
自古画工无画者，今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上，满溪桃花春水明。
曾随麋鹿藉芳草，更倚白云听啸声。

译文：

这是一首题画诗，描绘了画面景象并由此引发感慨，以下是翻译：

翠绿的树木并非从青山中长出来，它盘曲的树根像是从屏风上生长出来一般。黄色的獐子伸长了脖子去探寻翠绿的树叶，老猿猴在树枝上护着幼崽，满是惊惶。

它们突然彼此对视，呈现出奇特的姿态，谁说这些野外的动物就不懂情感呢？我前来观赏这幅画，被深深吸引，绕着屏风来回踱步，恍惚间也怀疑自己正行走在山林之中。

自古以来，画工里都没有能画出这般景象的人，如今这幅绝妙的画作出现，画家才得以流传美名。

我从前的房屋在郧溪边上，满溪的桃花在春天明亮的溪水中显得格外艳丽。我曾经和麋鹿一起在芬芳的草地上休憩，还靠着白云倾听山林间的呼啸声。