滞客

宋代 • 郑獬

五月不雨至六月，河流一尺清泥浑。
舟人系鼓挽舟去，牛头刺地挽不行。
我舟系岸已七日，疑与绿树同生根。
忽惊黑云涌西北，风号万窍秋涛奔。
截断两脚不到地，半夜霹雳空杀人。
须臾云破见星斗，老农叹息如衔冤。
高田已槁下田瘦，我为滞客何足言。

译文：

从五月开始一直没下雨，到了六月，河流水位极低，一尺深的河水都变得浑浊不堪，满是泥沙。
船夫敲着鼓，使劲拉着纤绳想让船前行，可船就像被钉住了一样，船头几乎都要扎进地里，怎么拉都动不了。
我的船停靠在岸边已经七天了，我都怀疑船和岸边的绿树一样，已经在这儿生根了。
忽然，我惊讶地看到西北方向涌起大片黑云，狂风呼啸着，仿佛从无数洞穴中奔涌而出，那声音就像秋天汹涌的波涛。
这狂风就像截断了人的双脚，让人站都站不稳，半夜里霹雳作响，仿佛能把人凭空击毙。
没过多久，乌云散开，星星和北斗星露了出来，老农们望着这一切，无奈地叹息着，满脸冤屈的样子。
高处的田地已经干涸，庄稼都枯萎了，低处的田地也十分贫瘠，收成无望。相比之下，我只是一个被困在这里的旅人，这点遭遇又哪里值得一提呢。