送蔡同年守四明

宋代 • 郑獬

尚书蔡公在廊庙，器业文章第一人。
绣墩赐坐议大政，天子称之社稷臣。
渥洼遗种出骥子，才生七日超其群。
蔚如长松倚绝壁，洒落不杂人间尘。
东风共醉杏花下，沧波浩荡天地春。
近者诸公荐御史，宰相未识真麒麟。
却借朱袍下南国，画船醉眠官不嗔。
吾徒对酒共叹息，破车快犊诚难驯。
陈蕃高才虽少对，辟书聊慰汝南民。
溪山见君亦须喜，飞云遮路迎车轮。
朱云风采久寂寞，岂宜远处沧海滨。

译文：

尚书蔡公在朝廷之上，他的才能和文章那可是当之无愧的天下第一。皇帝曾赐他坐在绣墩之上，一同商议国家的重大政务，天子都称赞他是能安邦定国的社稷之臣。

蔡同年你就如同渥洼马所留下的优良子嗣，刚诞生七天就已经超越了同类。你气质不凡，好似那长在绝壁之上的青松，超凡脱俗，不沾染人世间的一丝尘埃。

当年我们曾在东风中一同沉醉在杏花之下，看着那浩荡的水波，感受着天地间的盎然春意。近来诸位公卿推荐你去做御史，可宰相却没有真正赏识你这麒麟之才。

如今你只好穿上官服前往南方任职，你在画船中醉眠，长官也不会嗔怪。我们这些人对着美酒共同叹息，你就像快犊拉着破车，实在是难以按常规来束缚。

你有陈蕃那样的高才，世间罕有对手，此次被任用，也算是能像陈蕃当年接受辟书那样，让当地百姓得到慰藉了。

那溪山见到你也一定会满心欢喜，天上的飞云都会遮挡道路，迎接你的车轮。像朱云那样有风采的人已经许久不见，你这样的人才，怎么能长久地待在那遥远的海边呢。