上李太傅

宋代 • 郑獬

陈人尝传李太傅，云作太守来此州。
顷遭暴水拉堤出，设施画略排横流。
大偷尝欲穴堤腹，掩之即日断其头。
至于小猾幸民祸，钩罗姓名皆不留。
陈人恬恬但眠食，恃公牢固如山丘。
今兹水暴潴外郭，眼见盗贼何由仇。
况我方在艰阨中，窜奔日惧蛟龙求。
乌乎不见李太傅，使我涕泪成沈忧。

译文：

陈州人曾口口相传李太傅的事迹，说他曾来这陈州担任太守。
从前这里遭遇凶猛的洪水，洪水冲垮堤坝汹涌而出，李太傅精心谋划、安排方略，奋力阻挡那肆虐横流的洪水。
有大盗曾妄图在堤坝底部挖洞破坏，李太傅当天就将其擒获并斩首示众。
至于那些狡黠的小人和妄图趁机作乱的刁民，李太傅也把他们的名字一一查出，一个都没放过。
陈州百姓从此安安稳稳地生活，只知安享睡眠和饮食，他们依仗着李太傅，就像依靠着稳固的山丘。
如今洪水暴涨，城外已积水成灾，眼睁睁看着盗贼横行却无人能制。
何况我正处于艰难困苦之中，每天奔逃在外，时刻害怕被蛟龙吞没。
唉，可惜再也见不到李太傅了，这让我泪水涟涟，满心都是深沉的忧愁。