汪正夫云已厌游湖上顾予犹未数往遂成长篇寄之

宋代 • 郑獬

君已厌折湖上花，我犹驱迫坐两衙。
须知乐事属闲客，日日携觞不在家。
况君才力自少对，取次落笔成天葩。
春风湖上与之敌，豪放丽绝无以加。
幽岩绝壁无不到，欲缘云汉寻天槎。
顷属胜游不得往，犹如野马绊在车。
眼看红英零落尽，长条已被绿叶遮。
春芳虽晚犹得在，山丹正好红相夸。
终当摆去百事役，与君共蹑南山霞。
虽老犹能沃金叶，卞娘送以双琵琶。
已教楼下排花舫，醉到碧山春日斜。

译文：

你已经厌倦了去折湖岸上的花朵，而我却还被公务所驱使，每日坐在衙门里处理事务。

要知道这世间的乐事都是属于那些清闲之人的，他们每天都带着酒杯在外面游玩，而不是待在家里。

况且你的才华出众，很少有人能与之匹敌，随意挥笔就能写出如鲜花般美妙的诗文。

春风中在湖岸上的你，豪放洒脱又瑰丽绝美，无人能及。

幽深的山岩、陡峭的绝壁你都去过，甚至还想沿着银河去寻找那传说中的天槎。

前些日子你有这么美妙的游览，我却没办法一同前往，就好像野马被拴在车旁无法自由驰骋。

眼睁睁看着那红色的花朵纷纷凋零，长长的枝条已经被绿叶所遮蔽。

虽然春天的繁花盛景已过，但还有晚开的花朵，那山丹花正开得鲜艳，彼此争奇斗艳。

我终究会摆脱这繁杂的事务羁绊，与你一起去追逐南山那绚烂的云霞。

即便我们年岁已老，也还能饮酒作乐，让卞娘弹着双琵琶为我们助兴。

我已经让人在楼下安排好了花船，到时候我们尽情畅饮，一直醉到那春日西斜，青山都被染成醉人的色彩。