和仲巽荆州大雪

宋代 • 郑獬

黑云扑下一天雪，开帘正见花飘飖。
渌樽覆案不能饮，缅怀白发同心交。
拈毫窜纸聊自戏，不觉大语惊连鼇。
呼儿誊本寄之去，岂敢有意夸雄豪。
谚称抛砖引鸣玉，遂蒙老手来相嘲。
且言本出将家子，惯看飞云连沙起。
常骑快马臂苍鹰，走屠赤豹裂青兕。
燕山崛岉鬰天起，玉关石壁俱天垒。
昔缨汉冠为汉民，今埋胡沙作胡鬼。
欲携熊虎十万师，独以一箒扫群螘。
左钤休屠批谷蠡，直出龙沙五千里。
呜呼君言岂不伟，单于闻之须怖死。
莫羞茜袖双鬓华，盘屈肺肝生叹嗟。
君不见东海老翁含两齿，投竿起载文壬车。
又不见荆州长史年七十，手提九鼎还唐家。
穷通变化不可测，蟠蛟宁久藏泥沙。
况君著意经营久，奇策峥嵘烂星斗。
殿前即日拜将军，缚取单于不引手。
我实读书枉用心，伊皋功名竟何有。
待君金甲破敌归，且作长歌倾贺酒。

译文：

天空中乌云如猛兽般扑下，转眼间漫天飘起了大雪。我打开帘子，正好看见雪花在空中轻盈地飞舞。

桌上的绿酒满杯，可我却无心去饮，心里一直思念着我那头发花白、志同道合的好友。

我拿起笔在纸上随意书写，权当自我消遣，不知不觉间写下豪言壮语，仿佛能惊动海中的巨鳌。

我喊来儿子把写好的诗文誊抄一份寄给好友，哪里敢有意去炫耀自己的豪迈气概呢。

俗话说抛出砖头希望引出美玉，没想到竟引得老友来嘲笑我。

他说自己本是出身将门，早已看惯了那飞扬的云朵连着漫天风沙的景象。

他曾经常常骑着快马，手臂上架着苍鹰，去捕杀赤豹，撕裂青兕。

燕山高耸入云，仿佛从天际拔地而起，玉门关的石壁就像天然的堡垒。

他还说自己过去曾戴着汉朝的冠冕，做着汉朝的百姓，如今却可能埋没在胡地的沙尘中，成为异乡之鬼。

他想要率领十万勇猛的将士，就像用一把扫帚扫尽蚂蚁一样，轻松地扫平敌人。

他要生擒休屠王，斩杀谷蠡王，一直杀到五千里外的龙沙之地。

唉，他的这番话多么雄伟壮阔啊，单于听了肯定会吓得半死。

不要因为两鬓斑白、身着茜袖而感到羞愧，心中自有曲折的壮志，难免会发出叹息。

你没看到那东海的老翁，牙齿都掉得只剩两颗了，却还能投竿垂钓，后来被周文王车载重用。

你也没看到那荆州长史，到了七十岁高龄，还能手提社稷，让唐朝转危为安。

人生的穷困与显达变化莫测，蛟龙怎么会永远隐藏在泥沙之中呢。

况且你用心谋划已久，奇策就像天上璀璨的星辰一样耀眼。

不久之后你肯定会在宫殿前被拜为将军，不用费多大力气就能生擒单于。

我实在是白白读了那么多书，像伊尹、皋陶那样的功名终究还是没有得到。

等你身披金甲，破敌凯旋而归时，我定要写一首长歌，为你举杯庆贺。